من در مورد مرگ فرمانده سول شنيدم
من به خاطر مرگ او بسيار متاسفم
چه چيزي شما را به يانگزو آورده؟
چرا نائب حکمران به شهر سلطنتي بره شده؟
او متهم به تباني با دزدان دريايي است
به خاطر ارتباط شما براي آزاد کردن فرمانده يي
از آنجايي که او به شما کمک کرده وارد شيلا بشويد
او همچنين متهم به تباني با دزدان دريايي است
اگر به يانگزو بر نگشته بودي
تو هم به شهر سلطنتي برده ميشدي
او بايد فرمانده يي را آزاد ميکرد تا پدر را نجات دهد
چطور ميتوانند محکومش کنند به تباني با دزدان دريايي؟
من فکر ميکنم اينها همه حيله ي بانو جمي است
من به شيلا بر ميگردم و حقيقت را آشکار ميکنم
نه تو نبايد بروي
اگر تو به شيلا برگردي بازداشت ميشوي
و زندگي تو در خطر خواهد بود
من نميتوانم به نائب حکمران بي توجهي کنم در حالي که او به خاطر من در خطر است
بانو جمي تله را آماده کرده است
الآن بهتر است که در يانگزو بماني
بعد از مرگ پدر ما آشکارا گروه را به رسميت شناخته ايم
اگر اتفاقي براي تو بيفتد
گروه ما به سردرگمي شديدي گرفتار ميشود
لطفا محتاط باشيد
لطفا در زمان اقامت تان در يانگزو با ما بمانيد
نه من بايد تجارت هايي را انجام دهم
من در يک رستوران ميمانم
پس لطفا بگذاريد در تجارت تان به شما کمک کنم
تو اين همه راه را به يانگزو آمدي به خاطر رئيس اعظم
اين کوچکترين کاري است که من ميتوانستم بکنم
من فکر کردم تو در حال رقابت با بانو جمي هستي
اگر با ما تجارت کني موفقيت خوبي به دست مي آوري
من پيشنهاد شما را با خوشحالي قبول ميکنم
و ...
من احمق بودم که انتظار داشتم بوسيله زمان قلب تو را در اختيار بگيرم
مهم نيست چقدر ميگذرد
ظاهرا علاقه بانو جانگ هوا نسبت به شما از بين نميرود
واقعا شغلت را ول ميکني؟
بله همه چيز را ميفروشم و به شيلا ميروم
من از تجارت خسته شده ام
پس چه کار ميکني؟
من به جاي پول قدرت به دست مي آورم
من نميفهمم
شما به زودي ميفهميد
آيا خريداري براي کارخانه آبجو سازي پيدا کرده اي؟
من اول بايد کارخانه آبجو سازي را بفروشم قبل از اين که به شيلا بروم
ظاهرا بازگشت به شيلا دشوار است
منظورت چي هست؟
تباني با دزدان دريايي؟ چه مزخرفاتي
ما جانمان را به خطر انداختيم تا دزدان دريايي را سرکوب کنيم
چطور ميتوانند ما را محکوم به چنين کاري کنند؟
صاحب منصبان در شهر سلطنتي بسيار فاسد هستند
بانو جمي همه ي آنها را سر سفره خود نشانده
تو حالا چه کار ميکني؟
فرمانده اعظم اگر به شيلا برگردد دستگير ميشود
اين آزار دهنده است اما ما بايد فعلا عقب بايستيم
حال فرمانده جانگ خوب است
وقتي آنها دارند ما را مقصر نشان ميدهند جنگ با آنها بيهوده است
من به شيلا بر ميگردم
بي گناهي نائب حکمران ثابت نميشود مگر اين که من به شيلا برگردم
من نميتوانم به خاطر سلامتي خودم نائب حکمران را به کام مرگ بفرستم
اما بازگشت تو نميتواند بيگناهي او را ثابت کند
حتي اگر نتوانم من نميتوانم فقط اينجا بمانم
من کارهاي زيادي براي انجام دادن در شيلا دارم
اگر من حالا نتوانم برگردم ديگر هيچ وقت نميتوانم برگردم
من ميدونم تو چه احساسي داري
اما تو نميتواني فقط به اهدلف خودت فکر کني اگر زنده اي
اگر تو بميري همه چيز از بين ميرود
حالا که نائب حکمران دستگير شده است برگشت تو بي فايده است
تو بايد تجديد نظر کني
من بايد برگردم حتي فقط به خاطر انتقام مرگ فرمانده
من ميدانم که فرمانده ما را ميبيند
ديگر ميخواهي چه از من بگيري؟
بانوي من
من يک بار براي شما احساس دلسوزي کردم
من نسبت به سرنوشت شما دلسوزي کردم
که به شما اجازه نداد از فرمانده يي اطاعت نکنيد
اما حالا شما را نميفهمم
من ديگر هيچ وقت نميخواهم شما را ببينم
رئيس کل
فرمانده دنبال شما ميگردد
بنشين
من به تو کمک ميکنم که به هدفت برسي
منظورم اين هست که به تو کمک ميکنم وارد شهر سلطنتي بشوي
تو در عهد شکني به من مي پيوندي؟
من يک صاحب منصب هستم و دليلي براي خيانت به اطرافيانم ندارم
خيانت تنها راه ورود به شهر سلطنتي نيست
اگر من و تو شاه جديد را بر تخت بنشانيم
شهر سلطنتي متعلق به ما ميشود
من يک صاحب منصب نيستم من
آيا خانواده سلطنتي به من اعتماد ميکنند؟
همان طور که ميداني کيم وو-جينگ برکنار ميشود
به جانشيني در تباني با دزدان دريايي
وقتي کيم وو-جينگ از صحنه کنار برود
جنگ براي تخت پادشاهي شديد تر ميشود
و يک جنگ خون آلود سياسي غير قابل اجتناب رخ ميدهد
اگر قدرت و ثروت من با هم همراه شوند
حتي اعضاي خانواده سلطنتي هم به قدرت ما قبطه ميخورند
در عوض تو بايد به من کمک کني تا ريشه خانوادگي در شيلا را نابود کنم
شما ميخواهيد تجارت در شانگهاي را آغاز کنيد؟
درست است
يک بار جانگ بوگو به من گفت که پادگانش را در شانگهاي ساخته است
و با چين و ژاپن تجارت ميکند
من آن را به عنوان ايده احمقانه او ناديده گرفتم
اما حالا ميفهمم که چرا پادگانش را در شانگهاي برپا کرده است
شانگهاي بهترين مرکز تجارت است
شانگهاي چين و ژاپن را به هم وصل ميکند
جانگ بوگو هيچ وقت قادر نخواهد بود به شانگهاي برگردد
من کارم در شانگهاي را آغاز ميکنم و تجارت ميکنم
من به کمک تو احتياج دارم
در مورد پيشنهاد اون چي ميگي؟
اگر بتواني پادشاه جديدي را بر تخت بنشاني
ميتوانيم بدون خونريزي وارد شهر سلطنتي بشويم
من از تصميم شما پيروي ميکنم
خوب است
- فرمانده جانگ - بله
ميدانيد اين روز ها چه فکر هايي يو مون را مشغول کرده است؟
چشم هاي او پر از غم است
فکر ميکنم بانو جانگ هوا دليل آن باشد
ميدانيد چه چيزي ندارد؟
او هيچ جاه طلبي اي ندارد
نه پول و نه قدرت او را تحريک ميکنند
فقط اون دختر جانگ هوا
نفرت او از جانگ بوگو نيز از آن سرچشمه ميگيرد
بعضي وقت ها نبود جاه طلبي قوي تر ميشود
اما به خاطر آينده اش او کاملا با شکست مواجه شده است
بانوي من
چي شده؟
فرمانده اعظم جانگ به شيلا بر ميگردد
آيا اين درسته که شما به شيلا بر ميگرديد؟
بله
شما بايد برويد؟
من متاسفم که به شما بگويم که زحمات شما بيهوده بوده است
اما من به شيلا بر ميگردم
اگر من اينجا بمانم زندگي من در امان خواهد بود
اما من تباني با دزدان دريايي را قبول ميکنم
اين يک توهين به فرمانده و ماموران امنيتي است
که زندگي يشان را از دست دادند
من به شيلا بر ميگردم و بيگناهي
نائب حکمران و خودم را ثابت ميکنم
من احساسات تو را ميفهمم
اما چرا زندگي ات را در خطر قرار ميدهي؟
نگران نباش
ما تا پنج روز ديگر آماده سفر به شيلا ميشويم
براي سفر به شيلا به ما ملحق شويد
تو چه کار خواهي کرد؟
تو هنوز بعد از اين سالها من را نميشناسي؟
تو بر نميگردي؟
من خود را درگير کارهاي بدون فکر نميکنم
بهتر است از زير باران کنار برويم
من باور دارم که فرمانده جانگ بي ملاحظه است
اما من نميگذارم تنها برود من با او ميروم
لطفا به من اجازه بدهيد با شما بيايم
برو
برو و به من بگو که چه زماني چيزها حا شده اند
فرمانده اعظم
ما آماده هستيم
وقتي من مردم ...
خاکستر هاي من را پراکنده کنيد
در امتداد راه دريايي شيلا و چين
من اميدوارم بتوانم به شما کمک کنم
براي درک کردن اهدافت حتي وقتي که من مرده ام
اسمت را دوست داري؟
بله
من حرف هاي تو را ارج مينهم
و پول و ثروت زيادي جمع ميکنم تا به دنيا سود برسانم
براي جمع کردن پول و ثروت زياد
تو مجبور به قبول شکست ميشوي
و گاهي اوقات زندگي ات به خطر مي افتد
اگر از ارزش هايت به خاظر سود آني دست بکشي
تو آرامش جسمي خواهي داشت
اما تو تاجري نخواهي بو د که همه او را به ياد بياورند
اما اگر به ارزش هايت پايبند باشي
بدن تو رنج ميبرد
اما براي زمان زيادي به ياد مي ماني
بانو انتظار شما را ميکشيد لطفا بياييد داخل
به کسي اجازه نزديک شدن به تالار هاي پذيرايي را نده
بله قربان
اين رئيس يي دو-يونگ و فرمانده يو مون هستند
او بازرس ارشد از اقوام نزديک ارباب کيم ميونگ-چان هستند
اين افتخار بزرگي است سرورم
بانو جمي زياد در مورد شما به من گفته است
من شما را به عنوان يک تاجر بزرگ ميشناسم
که با چين و ژاپن تجارت ميکند
بله
فرمانده اين منم تايي بونگ
چيه؟
حکمران موجينجو اينجاست
- شما بايد از اون استقبال کنيد - بله بانو
شما نبايد شخصا از حکمران استقبال کنيد؟
بايد موضوع مهمي باشد که او در اين ساعت آمده است
لطفا نگران نباشيد من مراقب آن هستم
بانو مهمان هاي مهمي دارند ميتوانم کمکي به شما کنم؟
چه مهماني ميتواند از حکمران مهمتر باشد؟
معني اين گستاخي چيست؟
همين حالا بانو جمي را بياوريد
- مشکلي نيست - حکمران
ساکت باش
به من پيغامي رسيده است که جانگ بوگو به شانگهاي برگشته
- درسته؟ - بله!
من همين حالا به شانگهاي ميروم
و جانگ بوگو را به شهر سلظنتي مي آورم
- پيغام را به بانو برسانيد - بله قربان
برويم
واقعا جانگ بوگو به شانگهاي برگشته؟
بله
حکمران براي دستگيري او به شانگهاي رفته است
اون بايد احمق باشه که برگشته است
او با تمايل به گور خودش رفته است
- جانگ بوگو کجاست - ماجرا چي هست؟
جانگ بوگو با دزدان دريايي تباني کرده
او به شهر سلطنتي برده ميشود به او بگو خود را نشان دهد
- چطور ميتواني اين کار را بکني؟ - خفه شو!
- اينجا را بگرديد! - بله قربان
عقب بايستيد!
من منتظر شما بودم
من با شما به شهر سلطنتي مي آيم
اففرادت را فرا بخوان
عقب بايستيد
لطفا مراقب اين چيزها باش
نگران نباش
به خوبي از بانو چايي-يانگ وراقبت کن
بله
تو خلع سلاح ميشوي و در بازداشت خانگي خواهي بود
اگر کسي سعي کرد خانه را ترک کند
تو فورا تنبيه ميشوي
چي فهميدي؟
جانگ بوگو به ششهر سلطنتي برده شده
و حدودا دويست مامور امنيتي در شانگهاي ماندند
اگر سربازان او در شانگهاي بمانند
آنها خطري براي ما هستند
ما بايد از اين فرصت استفاده کنيم و به شانگهاي حمله کنيم
من شخصا حمله را فرماندهي ميکنم
چي شده؟
من اينجا آمده ام تا بانو چايي يانگ را ملاقات کنم
گروه جانگ بوگو به خاطر تباني با دزدان دريايي در بازداشت خانگي هستند
حکمران دستور داده است که هيچ کسي اجازه ورود ندارد
اين فقط براي چند لحظه است
نه اينجا را ترک کنيد
چي فهميدي؟
دوازده سرباز از در شرقي محافظت ميکنند
و در جنوبي هم بوسيله سرباز ها محافظت ميشود
آيا واقعا ميتواني به محدوده محافظت شده نفوذ کني؟
تنها راه اثبات بيگناهي فرمانده
کشتن يي دو-يونگ است
من يي دو يونگ را ميکشم
اما ما هيچ سلاحي نداريم
ما در بندرگاه در کشتيمان سلاح داريم
فرمانده يي جين وول را ترک کرده و به پادگان ديگري رفته است
چطور او را پيدا ميکني و ميکشي؟
پايگاه او يکي از اين جزيره ها است
ساچون/پالمي/دانگ جين يا آنول
وقتي مخفي گاهش را پيدا کرديم
ما همه ي تلاشمان را ميکنيم تا رو را بکشيم
ما نميتوانيم همه ي افرادمان را در بازداشت خانگي نگه داريم
اما تنها با تلاش سر آمدمان مينوانيم يي دو يونگ را بکشيم
اين خيلي خطرناک است
اگر فرمانده بميرد
هيچ دليلي براي زنده بودن وجود ندارد
ما وراقب او هستيم نگران نباشيد
- مواظب باشيد - بله
کي اونجا هست؟
فرمانده کل!
چي شده؟
پاسداران ساحلي کشته شده اند
فکر ميکنيد چه کسي اين کار را انجام داده است؟
حتما نيروهاي امنيتي جانگ بوگو
اما آنها خلع سلاح شده اند و در بازداشت خانگي هستند
آنها متخصص ورزش هاي رزمي هستند
آنها حتما از محدوده فرار کرده اند
پايگاه آنها در جزيره سوچان است
ظاهرا صد ها مرد از پادگان آنها محافظت ميکردند
همچنين پادگان دزدان دريايي با صد ها مرد در جزيره پالمي
و جزيره مونجيوم هست
تعداد آنها از آنچ ه انتظار داشتم بيشتر است
ما بايد شرايط را کمي بيشتر تحت نظر داشته باشيم
ما زماني بريا صبر کردن نداريم بايد همين حالا حمله کنيم
اگر چيزي اشتباه پيش برود
صدمه بيشتري به فرمانده ميرسد
ما بايد محتاط باشيم
بريد کنار
من جانگ بوگو را آوردم
با صداقت به سوالات من پاسخ بده
اگر دروغ بگويي ميميري
آيا اين درست است که تو در کارخانه کشتي سازي شانگهاي يک برده بوده اي؟
بله
تو به خاطر تباني با دزدان دريايي به جزيره اي متروکه فرستاده شدي تا بميري
و بعد به مزرعه پرورش اسب در موجينجو فرستاده شدي؟
من کشتي دزدان دريايي را تعمير کردم زماني که در کارخانه کشتي سازي برده بودم
اما من هيچ وقت با دزدان دريايي تباني نکردم
فقط به سوال هاي من جواب بده
آيا اين درست است که تو براي مردن تنها گذاشته شده بودي
و به عنوان يک برده به مزرعه پرورش اسب فرستاده شدي؟
بله
و تو از مزرعه فرار کردي
جايي که بايد تا تمام عمر به عنوان برده کار ميکردي؟
جواب بده
بله
تو صد ها مرد مسلح را به شيلا آوردي
تا نقشه خيانت را با دزدان دريايي بريزي
اين درست نيست
من به شيلا آمدم تا دزدان دريايي را سرکوب کنم
کساني که در تجارت ما دخالت ميکردند
خفه شو!
تو سر دسته دزدان دريايي را آزاد کردي
وقتي که براي سرکوب آنها آمده بودي؟
تو حتما قصد ديگر ي با انجام اين کار داشته اي
من يي دو-يونگ سر دسته دزدان دريايي را آزاد کردم
تا فرمانده گروهمان که گروگان گرفته شده بود را آزاد کنم
من با خوشحالي تنبيه براي آزاد کردن سر دسته دزدان دريايي را ميپذيرم
اما شما نميتوانيد من را محکوم به تباني با دزدان دريايي کنيد
- افراد - بله قربان
او اعتراف نميکند
با شکنجه حقيقت را از او بيرون بياوريد!
بله قربان
چه کار داريد ميکنيد؟
خوب است
فرمانده!
چه شده؟
من ميخواهم با سون جيونگ به شانگهاي بروم
چرا؟
ما بايد يک خانه در شانگهاي را پيدا کنيم
منظورت چيست؟
خوب من احساس وحشتناکي براي بانو جمي ميکنم کسي که ما را حمايت ميکرد
اما من ميخواهم به زادگاهم بروم تا بقيه عمرم را در آنجا زندگي کنم
لطفا به ما اجازه بدهيد
من با بانو جمي صحبت ميکنم
صبر کن
من يک بازرگان از شانگدوري هستم
من بعد از يک سفر تجارتي دار م به خانه ام در چين بر ميگردم
سفر دريايي
کي اونجا هست؟
- قربان! - چيه؟
آيا ما بايد در روشنايي روز اين چنين عبور کنيم؟
اگر ما را بگيرند جفتمان ميميريم
با اين قلب ضعيفت ميخواهي به چه چيزي برسي؟
فقط جانگ بوگو و افرادش هويت واقعي ما را ميدانند
جانگ بوگو براي مرگ به شهر سلطنتي رفته است
و سربازان موجينجو افراد او را از ما دور نگاه ميدارند
کي ميداند مي دزد دريايي هستيم؟
- اما ... - اما چي؟
تو احمق ترين دزد دريايي در جهان هستي
همه به تو ميگويند که احمق هستي اگر به کسي بگويي که دزد دريايي هستي
مگر من چه مشکلي دارم؟
تو صورت يک گدا را داري نه دزد دريايي
دزد دريايي بايد چهره خاصي داشته باشد
براي مثال به يو مون نگاه کن او اندامي رعنا دارد
و وقتي که ميگويد"او را بکشيد" کار ديگري به جز اطاعت کردن نميتواني انجام دهي
اين چيزي است که تو ميگويي دزد دريايي
اما تو چيزي داري که او ندارد چشم دوختن مرگبار من
"آماده باش" چي فکر ميکني؟
لطفا آرام باشيد
تو تا آخر عمرت يک دزد دريايي خواهي بود
چرا تو ... بهتر است آنجا بايستي
پدر .. آنجا
جونگ دال پسر .. او در شانگهاي چه ميکند؟
بانور من ...
من منتظر تو بودم
- تو کي هستي؟ - به آرامي دنبال من بيا
بله ...
چرا اين کار را ميکني؟
ما تجار چيني از شاندونگ هستيم
چرا اين کار را با ما ميکني؟
بانوي من!
بانوي من ... چقدر وقت گذشته...؟
قلب من تکه تکه شد وقتي شنيدم شما ناپديد شده ايد
در مورد چه مزخرفاتي وراجي ميکني؟
به ما بگو در شانگهاي چه ميکني؟
در شانگهاي چه کار ميکني؟
من در شاندونگ تجارت ميکنم
از زماني که از فرمانده يي جدا شدم
حتما جاسوسي ميکني
من ميدونم تو براي يي دو يونگ کار ميکني
آيا بايد تو را شلاق بزنيم؟
- اين درست نيست - بله درست است
تو يک دزد دريايي هم هستي مگه نه؟ بله تو هستي
اگر من دزد دريايي بودم
در روز روشن در کنار بازار راه ميرفتم؟
ميدانيد اينجا زادگاه من است
من به اينجا برگشتم تا کاري را شروع کنم
بانوي من . من دارم حقيقت را ميگويم حرف هاي من را باور کنيد
- من نميتوانم حرفهاي تو را باور کنم - لطفا من را باور کنيد
تو پسر ...
- من تو را ميکشم! - يون!
چه اتفاقي افتاده؟
آنها در شانگهاي جاسوسي ميکردند
من از آنها مراقبت ميکنم شما حالا برويد
بانوي من ! برويم داخل
تو الآن مسئول چه کاري هستي؟
اين جرم است که به زادگاهم برگشته ام؟
چي؟
من دوباره از تو ميپرسم
چرا در شانگهاي جاسوسي ميکني؟
آيا فکر ميکنيد من دهنم را باز ميکنم اگربه من ناسزا بگوييد؟
يون تو آرزوي مرگ داري؟
هر کاري دوست داري انجام بده
من از اين راه ميميرم يا از راهي ديگر
کافي است
پيشرفتي کرديد؟
او سرسخت است هنوز حرفي نزده است
- ميتواني بروي - بله قربان
من هيچ احساس بدي نسبت به تو ندارم
من با شکنجه يک برده سابق چه چيزي بدست مي آورم؟
من به تو راه زندگي کردن را مي آموزم
با دقت گوش کن
تو فقط بايد شهادت بدهي
که کيم وو-جينگ با دزدان دريايي تباني کرده بوده است
تو فقط بايد آشکار کني که کيو وو-جينگ شهر سلطنتي را
به مقصد شانگهاي ترک کرد فقط به خاطر انجام آن کار
بعد من زندگي ات را به تو مي بخشم
نه نائب حکمران و نه من با دزدان دريايي تباني کرده ايم
اين بانو جمي است که با دزدان دريايي تباني کرده است
اي مرد احمق ...
ميفهمي چي داري ميگي؟
من ميدونم
شما داريد به من ميگيد که با نائب حکمران تباني کنم
من نميتوانم اين کار را انجام دهم
همه ي زحمت هاي شما بيهوده خواهد بود
اگر از اون اعتراف نگيريد
هر چيزي که لازم ميداني استفاده کن تا از او اعتراف بگيري
بله قربان
جونگ دال حرف نميزند
ما بايد او را به مسئولان تحويل بدهيم
اين کار بي گناهي فرمانده را ثابت نميکند
او هيچ وقت شهادت نميدهد
اگر آنها در شانگهاي جاسوسي ميکردند
اين ممکن است که فرمانده يي و فرمانده يو مون حمله کنند
ما بايد از بازداشت خانگي آزاد شويم
و بايد فورا براي حمله آماده شويم
حدودا دويست نفر در پايگاه بيونگتان مستقر شده اند
و حدود صد نفر در شانگهاي مستقر شده اند
نيروي دريايي شانگهاي جديدا سپاهيان خود را نيرومند کرده است
دفاع شانگهاي محکمتر از آن است که انتظار داشتيم
حتي اگر آنا از نظر تعداد زياد باشند
آنها تعدادي قانون شکن هستند که به درستي تعليم ديده نشده اند
افراد جانگ بوگو خلع سلاح شده اند و در بازداشت خانگي هستند
اين فرصت ما براي نابود کردن آنهاست
براي جنگ آماده شويد
بله
ممکن است دزدان دريايي حمله کنند
ما را از بازداشت خانگي آزاد کنيد و اجازه دهيد مسلح شويم
چي داريد ميگيد؟
چطور ممکن است بدانيد که دزدان دريايي حمله ميکنند درحالي که زنداني شده ايد
شما حتما با دزدان دريايي تباني کرده ايد
دزدان دريايي جاسوساني را به شانگهاي فرستاده اند
نيروي دريايي شانگهاي دزدان دريايي را متوقف ميکند
من نميتوانم به شما اجازه بدهم که مسلح بشويد همين حالا برويد!
قربان حالا چه اتفاقي براي ما ميافتد؟
ما زنده ميمانيم يا ميميريم
من ... نميخواهم بميرم
چرا ما صحبت نميکنيم؟
- چون تايي - چيه؟
ما حتي اگر صحبت هم کنيم در چاله مي افتيم
اگر مت دهانهايمان را ببنديم و صبر کنيم
فرمانده به زودي به شانگهاي حمله ميکند
و ما خدمتکاران وفادار او خواهيم بود
که زندگيمان را به خاطر او به خطر انداختيم
اما اين به چه درد ميخورد وقتي که ما مرده باشيم؟
تو بايد تا حالا به کتک خوردن از من عادت کرده باشي
آيا تو نميتواني اين يکي را تحمل کني؟
اين را تحمل کن
اين را تحمل کن . ما روزي انتقاممان را ميگيريم!
يک مشکل بزرگ هست!
- اون چيه؟ - ما بوسيله دزدان دريايي مورد حمله قرار گرفته ايم
نيروهاي دريايي شانگهاي بدون کمک مورد حمله دزدان دريايي قرار گرفته اند
چه اتفاقي دارد مي افتد؟
دزدان دريايي به شانگهاي حمله کرده اند
من به شما چي گفتم؟
همين حالا ما را آزاد کنيد ما شانگهاي را نجات ميدهيم
من نميتوانم ...
شانگهاي در اين شرايط نابود ميشود سلاح هاي ما را به ما بده
ما نميتوانيم اين طور قتل عام شويم سلاح هايمان را به ما بدهيد
خوب من به شما اجازه ميدهم مسلح بشويد
ماموران امنيتي را فرا بخوانيد
بانوي من مشکل بزرگي وجود دارد
دزدان دريايي حمله کرده اند
شما بايد همين حالا فرار کنيد
بانوي من!
فرمانده!
يون!
بانوي من شما بايد از اين مکان فرار کنيد
بانوي من
فرمانده جانگ
آيه من را قبول داريد؟
بانو
چه اتفاقي افتاده؟
حدود صد نفر از افراد جانگ بوگو کشته شده اند
بنوشيد ما کارمان را خوب انجام داده ايم
من شنيدم شما زير شکنجه دهان باز نکرده ايد
و حمله ما را مخفي نگه داشته ايد
بله ...
رئيس من با جانم از شما محافظت کردم
بفرماييد
چقدر کشته و زخمي داريد؟
ما حدود صد نفر را از دست داده ايم
من از اون مراقبت ميکنم شما بايد استراحت کنيد
من در کنار اون ميمونم
شما بيداريد؟
سرورم
بلند نشويد
چه اتفاقي افتاده؟ شما در امان بوديد؟
آنهايي که سعي کردند من را به تله بيندازند شکست خوردند
به خاطر آن که شما تا آخر شکنجه آنها را تحمل کرديد
و بي گناهي ما را ثابت کرديد
من متاسفم که شما را به خطر انداختم
نه
اين يک تله بود که بوسيله کساني که عليه شما بودند طراحي شده بود
شما به خاطر من خيلي اذيت شديد
شما بايد فورا خوب بشيد
اعليحضرت ميخواهند شما را ببينند
اعليحضرت اين جانگ بوگو هست همان مردي که من از او صحبت کردم
من جانگ بوگو رئيس اعظم گروه تجاري يانگزو هستم
من در مورد شما بسيار از نائب حکمران شنيده ام
من شنيدم تو به عنوان برده بي چين رفتي
و بزرگترين تاجر در چين شدي
من راه زيادي براي بزرگترين تاجر شدن دارم
اون نه تنها به عنوان تاجر موفق شد
اون يک بار به عنوان فرمانده ثانويه وو نينگ جان انتخاب شد
و استعداد هاي فوق العاده در هنر هاي رزمي دارد
من شنيده ام شما نيروهاي امنيتي اتان را به شيلا آورده ايد
تا دزدان دريايي را سرکوب کنيد
آيا ميتوانيد از کاري که حتي نيروهاي ما نميتوانند آن را انجام دهند بر آييد؟
مردم سواحل جنوب غربي
از حمله هاي طولاني دزدان دريايي رنج ميبرند
علاوه بر اين تجاري که از طريق دريا تجارت ميکنند
از ترس دزدان دريايي دارند کارشان را ترک ميکنند
من دزدان دريايي را سرکوب ميکنم و دريا را آزاد خواهم کرد
وقتي که او دزدان دريايي را سرکوب ميکند
جانگ بوگو برنامه ريزي ميکند که چين و ژاپن را
از نظر تجارت به بازاري در شانگهاي متصل کند
اگر هدف او تحقق بابد
دارايي سلطنتي بسيار سود ميبرد
دزدان دريايي که به سواحل جنوب غربي حمله ميکردند
دسته هاي کوچک دزدان دريايي منطقه را تحت اختيار خود قرار داده اند
و دارند مغلوب سپاهيان دولت ميشوند
اگر آنها نقشه خيانت را بکشند شيلا در خطر بزرگي خواهد بود
من به شما اختيار کامل ميدهم که دزدان دريايي را سرکوب کنبد
برويد و دزدان دريايي را نابود کنيد
من دستور شما را اجرا ميکنم